姫路城の桜 Cherry tree blooming in Himeji Castle

姫路城の景観と樹木　その17　 Himeji Castle landscape and trees.　Part17

姫路城周辺で一番桜がきれいに咲くところは、北側の中濠だと思います。地面には緑色の草が生え、枝もそれほど剪定されていません。鳥がさえずり、静かで、ほっとした気分になります。というのも、この場所は三之丸やシロトピア公園のように日々、市の現場職員やシルバー清掃員が来ない場所だからです。三之丸の桜の木が弱っているといわれていますが、あれだけ地面の草を徹底的に除去し、枝を強剪定すれば桜の木も元気ではいられないことでしょう。

I think the place where the cherry blossoms bloom most beautifully around Himeji Castle is Nakabori on the north side. Green grass grows on the ground and the branches are not so pruned. The birds are singing, making you feel quiet and relieved. This is because, like Sannomaru and Shirotopia Park, the city's field staff and silver cleaners do not come every day.

姫路城北側の中濠の桜

三之丸の桜の木。咲き始めるころに剪定された。

姫山公園の桜の木。同じく咲き始めてからの強剪定。

同じく姫山公園。

三之丸の松の木。以前に行われた強剪定後、松葉が枯れてきているよう。