姫路城の景観と樹木 その2 Himeji Castle landscape and trees. Part2

松の木のぶつ切り（正しくは芯止めというらしいです）剪定の続きです。

これは正面の門を入って右手のところです。

It is a continuation of pruning of pine trees.

This is on your right after entering the front gate.

三の丸から喜斎門へ向かう途中に坂があります。

その坂のピークのところの現在の写真です。

There is a slope on the way from Sannomaru to Kisaimon.

This is the current photo of the peak of the slope.

夏には坂を上ると汗ばみます。かつては樹木が生い茂っていたので、一息ついて凉める場所でした。

In the summer, I get sweaty when I climb the slope.

It used to be overgrown with trees, so it was a place to take a break and calm down.

昔の写真（左手の方）

今では木陰が全くありません。年寄りには近づきたくない場所になってしまいました。

Now there is no shade at all.

It has become a place that I do not want to approach the elderly.